Swahili -> Haraka haraka, haina baraka !!
Français (littéralement) -> Vitesse vitesse, pas de bénédiction !!
Et en bon français -> Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation !!
***********
Le swahili est une belle langue….
« Haraka haraka, haina baraka » est une expression swahili très populaire; les gens l’utilisent souvent pour dire qu’il ne faut pas se presser, car c’est en pressant que l’on a des problèmes/gros soucis. On pourrait le dire par exemple à un chauffeur de matatu qui conduit trop vite…
« Haina » veut dire « il n’y a pas« . Il en fait composé du verbe avoir « -wa na ». Le préfixe « hai » étant la forme négative à la troisième personne du singulier (pour un objet).
***********
HARAKA [ph. haraka], pluriel haraka – swahili, de l’arabe
¤ n.m. >> Vitesse, rapidité, hâte, excitation…
BARAKA [ph. baraka], pluriel baraka – swahili, de l’arabe baraka » bénédictions
¤ n.m. >> Bénédiction, chance, fortune, prospérité, progrès, abondance, cadeau, avantage…
Vite vite, entre tous les projets pour les enfants, voici mes 3 dernières réalisations pour moi: avec en prime, ma tête, c’est plutôt rare…
D’abord, une tunique « pochée » que ma copine Caro m’avait envoyée… elle (la tunique) avait une magnifique collerette mais quand j’ai montré la tunique finie aux miens, ils ont ri pendant 30 minutes… donc j’ai enlevé la collerette, mais je n’ai pas dit mon dernier mot!
en lin beige…. facile à faire!
Ensuite une chemise sans manches… j’ai trouvé le patron dans un magazine de couture belge (knippie???) et sur le magasine c’était méga classique en tissu jaune poussin, bref, j’ai décidé de donner un coté plus cool avec mon tissu africain, j’adore, facile à faire même si toutes les boutonnières, c’est une plaie…
Et enfin une tunique croisée modèle japonais en tissu africain… là je suis moins convaincue: beaucoup trop large, elle efface toutes les formes du corps (comme dit TheBigBoss avec délicatesse, « ça t’aplatit les seins« .
A l’origine, c’était une robe mais là l’effet était encore plus cata… bref, je la porte aujourd’hui et elle est certes agréable à porter, mais je ne pense pas la remettre souvent: dommage
Là je suis en vacances, j’espère pouvoir être un chouïa productive et venir vous en parler
PS: oui c’est vraiment pas très rangé chez moi… j’assume (c’est de la faute aux enfants )
Ca y est, on a eu quelques jours de pluie à Nairobi!
Ca y est, c’était le meilleur moment pour fabriquer un manteau pour Océlia… (parceque les vrais manteaux à Nairobi… c’est souvent ‘achement inutile)
J’avais dans mes patrons le modèle César de Citronille et je me suis dit que comme le patron allait jusque 2 ans, je pouvais tenter pour Océlia, et le refiler à Félix si jamais Océlia ne rentrait pas dedans…
Mais comme d’hab avec les modèles citronille, ça taille grand, très grand, du coup, même si la plupart du temps c’est agaçant, là du coup j’étais contente..
L’extérieur est en polaire noire, l’intérieur en Kanga orange et vert (j’ai évité le trop « fille » si jamais Félix devait le récupérer…
Pour le faire, franchement: super facile, explications nickel, j’ai adoré: du coup je vais peut-être faire le 12/18 mois pour Félix..
et voilà la bête:
Qui n’a jamais voulu peindre son sol en béton de larges bandes de couleur violet empereur et jaune translucide ??
Et bien, c’est faisable et cela en jette !!!
La preuve, des photos du sol de notre première habitation au Kenya, un loft d’entreprise… Et en moins de deux semaines, le sol était déjà repeint !!!
Et notez qu’on a même était jusqu’à mettre un grand tableau (élément souvent présent dans les lofts) et des lampes d’usine (élément toujours présent dans les lofts).
