Waaahhhou !!  Pas un seul article écrit en juin !!! C’est terrible…  Pas de fausses excuses, juste trop occupés… et puis juin est toujours un mois difficile car c’est le début de l’hiver, les températures tombent et le ciel reste gris…

Revenons à nos chèvres !!

La twittosphère kényenne est puissante, on le sait… En effet, peu après avoir été classés parmi les plus grands utilisateurs de Twitter en Afrique, la communauté kényenne sur Twitter at réussi à placer quelques-uns de leurs hashtags dans les « trending topics« , c’est-à-dire parmi les sujets les plus partagés à l’échelon mondial. On se souviendra en particulier de l’histoire de CNN qui ressort les vieilles bannières et de ce fameux hastag de protestation, #KOT (Kenyans On Twitter) nouvellement créé.

Du coup, ces utilisateurs de réseaux sociaux ont compris qu’ils pouvaient par leurs tweets et retweets mettre en avant leur message de protestation au monde entier !!

C’est ce qu’il s’est passé ce week-end, peu après la publication en ligne d’une publicité de la compagnie aérienne Korean Air annonçant l’ouverture d’une nouvelle ligne directe entre la Corée et le Kenya !

Korean Air lancera 3 vols non-stop par semaine reliant Incheon (Corée du Sud)
à Nairobi, à partir du 21 juin. Korean Air sera la première compagnie d’Asie du Nord à proposer des vols directs jusque Nairobi. Volez avec Korean Air
et profitez de la grande savanne africaine, des safaris et
des peuples indigènes pleins d’énergie primitive.

Vous vous doutez bien, c’est une erreur de traduction… Korean Air sous-entendait « ces peuples autochtones pleins d’énergie issus du berceau de l’humanité » !!

Korean Air s’est vite excusé et a enlevé la pub de leur site. Néanmoins, cette gaffe a fait le tour du Kenya et la nation entière s’est mise à attaquer en masse les coréens, une vraie campagne nationale de cyberbullying.

********

Pour ma part, j’ai mon opinion sur l’affaire et peu de personnes la partagent (attention, je ne vais pas me faire des amis) !!

(suite…)