Articles par mois: février 2010
Qui n’a jamais voulu peindre son sol en béton de larges bandes de couleur violet empereur et jaune translucide ??
Et bien, c’est faisable et cela en jette !!!
La preuve, des photos du sol de notre première habitation au Kenya, un loft d’entreprise… Et en moins de deux semaines, le sol était déjà repeint !!!
Et notez qu’on a même était jusqu’à mettre un grand tableau (élément souvent présent dans les lofts) et des lampes d’usine (élément toujours présent dans les lofts).
La semaine passée, Océlia a vu des enfants déguisés… Vendredi midi, en allant la chercher à l’école, elle me demande « Maman, dis, moi aussi je voudrais une robe de fée/princesse »
….
Ok, comment résister???
Je suis donc rentré chez moi vendredi après-midi, avec la ferme intention de fabriquer un costume pour ma petite fée à moi…
Le tissu, j’avais: de l’organza lilas et un coupon de tissu satiné lilas… (je ne sais plus pourquoi j’avais acheté ce tissu, car vraiment, je ne vois comment j’aurais pu l’utiliser….)
Le patron? j’avais pas… enfin pas ce que je voulais, même après avoir googolé en français et en anglais
J’ai donc pris les mesures d’Océlia pour faire sa robe… si ça vous intéresse je vous expliquerai comment j’ai fait… en gros il y a la partie « camisole » en haut avec une fermeture éclair sur le coté (j’ai bien galéré) et ensuite la partie jupe (très très facile, ça!)
Swahili -> Hakuna matata !!
Français (littéralement) -> Il n’y a pas de problème !!
Et en bon français -> Aucun souci !!
***********
Le swahili est une belle langue….
Attention !!
A ne pas confondre avec « Hakuna matiti« , qui veut vulgairement « il n’y a pas de seins » – donc en gros, « elle n’a pas de poitrine« .
« Hakuna matata » est peut-être la phrase de la langue swahili la plus connue dans le monde; et ce, surtout grâce à la chanson « Hakuna matata« écrite par Elton John (musique) et Tim Rice (paroles) en 1994 pour le dessin animée « Le roi lion » de Walt Disney. Dans cette chanson, Timon et Pumbaa explique au lion Simba qu’il doit oublier les problèmes qu’il connaît actuellement et peut commencer à se nourrir d’insectes… Une philosophie de vie qui est de vivre sans souci.
