Swahili -> Hakuna matata !!

Français (littéralement) -> Il n’y a pas de problème !!

Et en bon français -> Aucun souci !!

***********

Le swahili est une belle langue….

Attention !!
A ne pas confondre avec « Hakuna matiti« , qui veut vulgairement « il n’y a pas de seins » – donc en gros, « elle n’a pas de poitrine« .
 

« Hakuna matata » est peut-être la phrase de la langue swahili la plus connue dans le monde;  et ce, surtout grâce à la chanson « Hakuna matata«  écrite par Elton John (musique) et Tim Rice (paroles) en 1994 pour le dessin animée « Le roi lion » de Walt Disney.  Dans cette chanson, Timon et Pumbaa explique au lion Simba qu’il doit oublier les problèmes qu’il connaît actuellement et peut commencer à se nourrir d’insectes… Une philosophie de vie qui est de vivre sans souci.

(suite…)

Les beach-boys de Mombasa bossent dur pendant Noël !!

Difficile de trouver un hôtel de libre sur la côté kenyanne… Et c’est comme ça tous les ans, pendant les vacances de Noël !!

Bref, tous les hôtels sont pleins !! Et ce malgré les prix exorbitants proposés par les hôtels pendant cette haute saison, sans compter les suppléments de Noël et de Nouvel An…
 

Personnellement, Peperuka et moi, et comme beaucoup de « Nairobiens« , on évite d’aller sur la côte pendant cette période… On va rester tranquillement à la maison, faire notre safari habituel de Noel dans le parc de Nairobi* puis aller passer quelques jours dans un cottage près de Naivasha.

Alors, pendant que la masse de vacanciers lézardent devant la piscine de l’hôtel avec vue sur la plage, les beach boys bossent dur pour doubler leur (petit) chiffre d’affaires !!

« Beach boys » est un terme anglophone qui veut dire « garçons de plage« . Bien sur, tout le monde connait les beach boys de la côte ouest des Etats-Unis, propre sur eux, avec leur chemise à fleurs et la planche de surf à la main. Les beach boys du Kenya ont tout un autre look, souvent genre faux-cool rasta avec collier reggae, fatigués (ou défoncés/bourrés), marchant à longueur de journée le long de la plage avec leurs grains de riz sculptés ou leurs baobabs en feuille de bananier.
 

Les beach boys sont partout; de la côte nord (Lamu) jusqu’à la côte sud (Diani), en passant par Mombasa.  Bref !! Les beach boys font partie du patrimoine national kényen et sont indissociables de la plage et des hôtels… et beaucoup de touristes vont diront que ceux sont des pollueurs de plage.

(suite…)